IL MONDO DI PATTY: SONDAGGIO SULLE CANZONI DA VOI PREFERITE

Care amiche di Patty e del suo mondo, vi proponiamo un sondaggio a puntate. Sapete che la compagnia de Il mondo di Patty è anche protagonista di un musical. musical-2-patty1

Oggi la prima scelta, un po’ ardua, tra due bestseller cantati da Patty & company. Quale canzone di Patty preferite tra queste due: Sueño de Amor oppure Algo tuyo en mí.

Potete leggere il testo qui di seguito, e decidere in base alle parole o invece scegliere pensando alla melodia – se vi ricordate la canzone come la canta Patty (ovvero Laura Esquivel da sola o duettando con Juan Darthés)!!!patty-7

Chi di voi sa la traduzione in italiano? Volete scriverla qui per le altre? Che cosa vi ha colpito di più, in queste canzoni? Siete favolose, amiche di Patty, e Patty ricambia il vostro affetto!!!!!!!

Sueño de Amor

Interprete: Laura Esquivelpatty-e-matias

Siento cosas en el corazón

pero contarlas no puedo

mis amigas me preguntan

si hay un chico que me gusta

y yo les digo que no.

Tengo un sueño, una ilusión

y un sentimiento nuevo

que me alegra, que me asusta

esto no lo sentí

Ay, ay amor,
ay, ay amor,
lo sientes tú, lo siento yo
y si no sientes lo que yo espero
esto será como un sueño
serás mi sueño de amor.

Mi sueño de amor, mi sueño.patty_2

Algo tuyo en mí

Interpreti: Juan Darthés e Laura Esquivel

Hoy, pienso dónde estarás
me quiero imaginar
que te voy a encontrar
y entre tus brazos
ya ni habrá tristeza y soledad.

Hoy, algo extraño sentí
porque en tus ojos ví
que hay algo tuyo en mí
si estamos juntos
ya no habrá tristeza y soledad

Yo te quiero, yo te espero
cada noche pido al cielo
que aparezcas ya
quiero tenerte a mi lado, papá
yo también  mi amor te espero
y te juro que me muero de felicidad
solo al pensar que alguna vez
vas a decirme papá

Hoy, pienso dónde estarás
me quiero imaginar
que te voy a encontrar
y entre tus brazos
ya no habrá tristeza y soledad.

Yo te quiero, yo te espero
cada noche, pido al cielo
que aparezcas ya
quiero tenerte a mi lado pap
yo también en mi amor te espero
y te juro que me muero de felicidad
solo al pensar que alguna vez
vas a decirme, papá

Quiero tenerte a mi lado papápatty_laura_esquivel-31

Sé que hay algo tuyo en mí.

Hoy, pienso dónde estarás

me quiero imaginar

que te voy a encontrar

y entre tus brazos

ya ni habrá tristeza y soledad.

Hoy, algo extraño sentí

porque en tus ojos ví

que hay algo tuyo en mí

si estamos juntos

ya no habrá tristeza y soledadpatty_canta-100x80

Yo te quiero, yo te espero

cada noche pido al cielo

Tags:

 

Autore:

Altri articoli di

 

3 Commenti

  1. guia scrive:

    Algo tuyo en mí

    • Gaia_96patitofeoenmicorazon scrive:

      sii sn d’accordo con te…..algo tujo en mi è veramente emozionante………..è bellixima anke perkè la voce di patty è mozzafiato………….qnd w Pattyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy kisses GaIa_divinas

  2. Gaia_DiViNAAAAA scrive:

    Hola!!!jo soy Gaia e adoro tt le kanzoni del mondo di patty ma gasolina è la + convincente e sicuramente è qll k ha ftt e farà + successo insieme ad amigos del corazon………………
    bye una divinaaaaaa

Lascia un commento